Ayer encontré este refrán, que una amiga me diste hace muchos años:
Que estés libre de preocupaciones
Que estés sano
Que te sientas seguro y cómodo
Que sientas la paz
Este año me he disfrutado el buen salud, para que estoy agradecida. Tengo muchas bendiciones.
¡Que estés contento y sano en el año que viene!
31.12.10
30.12.10
Cada día un poco más
Deseo que las palabras vengan a mí como una canción. Ahora es cómo estoy buscando en una trastera oscura, y no puedo ver dónde estan las cosas que quiero, y no estoy seguro de las pocas formas que puedo ver.
Hace tres semanas fue nuestra última conversación, una temporada corta. Creo que puedo calentar mi español en un tiempo breve.
Las semanas pasadas estaba ocupada con Las Fiestas. Volví (me convertí?) en una panadera y una chef de pasteleria. Ahora mismo estoy cocinando una cena para mi suegro y cuñados, y debo regresar a la cocina.
Hace tres semanas fue nuestra última conversación, una temporada corta. Creo que puedo calentar mi español en un tiempo breve.
Las semanas pasadas estaba ocupada con Las Fiestas. Volví (me convertí?) en una panadera y una chef de pasteleria. Ahora mismo estoy cocinando una cena para mi suegro y cuñados, y debo regresar a la cocina.
29.12.10
La Webadicta
Ha pasado mucho tiempo desde mi última nota. Ahora voy a escribir en serio porque aunque puedo entender mucho español cuando leer "Harry Potter," no recuerdo las palabras que necesito para escribir y hablar. También he olvidado detalles como dónde poner los acentos.
Creo que tengo un problema con la web. No soy una teleadicta, pero paso tantas horas delante la pantalla de mi computadora, y ésa no es una cosa buena. Me digo que sólo voy a buscar la respuesta de una pregunta, y dos horas después, me levanto de la silla sin buscar mi respuesta. No puedo trabajar, a menos que apagar la red.
(Y mi perrita, quien necesita sentar en mis rodillas, con su cabeza encima mi brazo izquierdo, mientras estoy escribiendo, no me ayuda trabajar tampoco.)
Mi adicción cuesta tiempo y dinero, porque mientras estoy en la web, estoy buscando para las gangas, y quiero comprar una nueva computadora que es más rápido que ésta, que tiene seis años.
¡Ahora sé una de mis resoluciones para el Año Nuevo!
También quiero comer más verduras y frutas, y menos pan, graso y azúcar. Éstas no son raras, pero bastante difícil a lograr.
Creo que tengo un problema con la web. No soy una teleadicta, pero paso tantas horas delante la pantalla de mi computadora, y ésa no es una cosa buena. Me digo que sólo voy a buscar la respuesta de una pregunta, y dos horas después, me levanto de la silla sin buscar mi respuesta. No puedo trabajar, a menos que apagar la red.
(Y mi perrita, quien necesita sentar en mis rodillas, con su cabeza encima mi brazo izquierdo, mientras estoy escribiendo, no me ayuda trabajar tampoco.)
Mi adicción cuesta tiempo y dinero, porque mientras estoy en la web, estoy buscando para las gangas, y quiero comprar una nueva computadora que es más rápido que ésta, que tiene seis años.
¡Ahora sé una de mis resoluciones para el Año Nuevo!
También quiero comer más verduras y frutas, y menos pan, graso y azúcar. Éstas no son raras, pero bastante difícil a lograr.
9.11.10
hablar de las fiestas
Hoy es martes - lo que quiero decir es hoy es el día de conversación en español. AZ nos ha dirigido a preparar algunas palabras sobre "las fiestas."
Cuando regresé al pueblo donde nací, encontré otra vez mi amiga del colegio, y por ella conocí sus amigas. Este grupo de amigas se reúnen cada semana, para beber café y discutir sus vidas. (Yo voy a estas reuniones cuando puedo.) Ellas se apoyan mutuamente por sus problemas, y de vez en cuando les gusta dar una fiesta. No necesitan un pretexto para la fiesta - algunas veces ellas festejan la ausencia de la casa de sus maridos, cuando ellos van en un viaje de trabajo. He asistido varias fiestas, y siempre hay estas cosas: vino blanco, bailando, y cantando en alta voz (el vino, las mujeres y las canciones). También hay comida, a veces muy elegante - pero creo que la comida no es tan importante como el vino, las canciones, y reír a carcajadas. Estas fiestas son libertadoras, y mantienen la mente sana de las mujeres.
Cuando regresé al pueblo donde nací, encontré otra vez mi amiga del colegio, y por ella conocí sus amigas. Este grupo de amigas se reúnen cada semana, para beber café y discutir sus vidas. (Yo voy a estas reuniones cuando puedo.) Ellas se apoyan mutuamente por sus problemas, y de vez en cuando les gusta dar una fiesta. No necesitan un pretexto para la fiesta - algunas veces ellas festejan la ausencia de la casa de sus maridos, cuando ellos van en un viaje de trabajo. He asistido varias fiestas, y siempre hay estas cosas: vino blanco, bailando, y cantando en alta voz (el vino, las mujeres y las canciones). También hay comida, a veces muy elegante - pero creo que la comida no es tan importante como el vino, las canciones, y reír a carcajadas. Estas fiestas son libertadoras, y mantienen la mente sana de las mujeres.
7.11.10
El concierto de Lila Downs
El miércoles pasado asistí un concierto de Lila Downs. Si no conozcas esta artista, ella tiene una voz fuerte y hermosa, y le puede dar a su voz colores diferentes, para canciones de estilos varios. Ella y su banda, que se llama La Misteriosa, tocan música tradicional de México, la cuál mezclan con jazz y otras formas de músicas populares. He sido escuchado sus cds, que me encantan. Cómo podría adivinar por escuchando sus cds, ella es una cantante espectacular; pero no había sabido nunca que ella es una bailadora también.
Hay mucho más que quiero decir, pero creo que mi español está agotado ahora. Tal vez podría escribir más tarde.
Ésta es una lista de canciones, sin orden, que ella realizó el 3 noviembre. Hubo más canciones, pero no las sabía, y Lila no nos dijo los nombres. Espero que vayas a YouTube y busques unos videos.
black magic woman
agua di rosa
la martiniana
la iguana
los pollos
minimum wage
paloma negra
cumbia del mole
la llorona
yo envidio el viento
cucurrucucu paloma
arenita azul
la vida no vale nada
tierra de luz
perro negro
...algo del nuevo cd...en estilo country
Hay mucho más que quiero decir, pero creo que mi español está agotado ahora. Tal vez podría escribir más tarde.
Ésta es una lista de canciones, sin orden, que ella realizó el 3 noviembre. Hubo más canciones, pero no las sabía, y Lila no nos dijo los nombres. Espero que vayas a YouTube y busques unos videos.
black magic woman
agua di rosa
la martiniana
la iguana
los pollos
minimum wage
paloma negra
cumbia del mole
la llorona
yo envidio el viento
cucurrucucu paloma
arenita azul
la vida no vale nada
tierra de luz
perro negro
...algo del nuevo cd...en estilo country
26.10.10
Un pedacito sobre la comida
Esta tarde voy a reunir con un grupo de conversación entre estudiantes de español y ESL, para lo cuál tengo que escribir algo con el tema de comida.
Tengo la buena suerte a vivir en una región con una buena clima, tierra fértil, y mucha gente que le encanta buena comida. El libro Michelin ha dicho que ésta es una de las mejores regiones del mundo para la comida. Sí, Michelin está diciendo de restaurantes elegantes y caros, donde yo no he comido nunca; pero aquí los alimentos usados por los restaurantes se pueden encontrar en los supermercados también.
Se puede leer en los periódicos que no es bueno a comer los alimentos importados, sino es mejor comer alimentos crecidos cerca de donde se vive. En mi condado se puede cultivar cualquier cosa, desde aguacates a zanahorias. (¡Bueno, no se cultiva chocolate o café, dos alimentos muy importantes!) Mi condado tiene una costa del Océano Pacifico, con bahias donde se puede pescar, o buscar almejas, cangreja, abalone, etc. Hay gente que hace queso orgánico, y cria ganados, cerdos, corderos, cabras y pollos orgánicos.
Por muchos años en los EEUU, la cena ha sido una comida que se saca de una caja, una lata o el congelador, y que se cocina por la estufa o el horno de microondas; ahora es posible usar alimentos frescos y reconocibles.
Tengo la buena suerte a vivir en una región con una buena clima, tierra fértil, y mucha gente que le encanta buena comida. El libro Michelin ha dicho que ésta es una de las mejores regiones del mundo para la comida. Sí, Michelin está diciendo de restaurantes elegantes y caros, donde yo no he comido nunca; pero aquí los alimentos usados por los restaurantes se pueden encontrar en los supermercados también.
Se puede leer en los periódicos que no es bueno a comer los alimentos importados, sino es mejor comer alimentos crecidos cerca de donde se vive. En mi condado se puede cultivar cualquier cosa, desde aguacates a zanahorias. (¡Bueno, no se cultiva chocolate o café, dos alimentos muy importantes!) Mi condado tiene una costa del Océano Pacifico, con bahias donde se puede pescar, o buscar almejas, cangreja, abalone, etc. Hay gente que hace queso orgánico, y cria ganados, cerdos, corderos, cabras y pollos orgánicos.
Por muchos años en los EEUU, la cena ha sido una comida que se saca de una caja, una lata o el congelador, y que se cocina por la estufa o el horno de microondas; ahora es posible usar alimentos frescos y reconocibles.
25.10.10
¿Qué estás diciendo?
Bueno, ahora empiezo mi blog de español roto. (descompuesto?)
Después de treinte años, he decidido recoger una lengua otra vez. Durante el año pasado tomé español 1 & 2, pero salí de español 3 porque estaba decepcionada con la manera de enseñar de la profesora. Espero que puedo asistir la clase con otra profesora en la primavera. Hasta luego, necesito practicar, or voy a olvidar demasiado. Desafortunadamente no hay nadie para corregir mis errores. Tal vez algunos serán divertidos.
Anoche tuvimos una fiesta en casa, que no era grande pero bastante ruidosa. Estabamos festejando la cosecha de calabazas que crecieron en nuestro jardín. Nuestras invitadas trajeron obras del arte (que ellas habían hecho), y mucho vino y comidas ricas también. Yo había hecho un guisado de res para el plato principal, porque hacía fría y estaba lloviendo por todo el fin de semana. Hicimos máscaras mientras comíamos entremeses y bebíamos vino, y contábamos chistes. Después de la cena tuvimos regalos, cantando y bailando, y más chistes. Lo pasábamos bien. Me siento agradecida para amigas buenas.
Después de treinte años, he decidido recoger una lengua otra vez. Durante el año pasado tomé español 1 & 2, pero salí de español 3 porque estaba decepcionada con la manera de enseñar de la profesora. Espero que puedo asistir la clase con otra profesora en la primavera. Hasta luego, necesito practicar, or voy a olvidar demasiado. Desafortunadamente no hay nadie para corregir mis errores. Tal vez algunos serán divertidos.
Anoche tuvimos una fiesta en casa, que no era grande pero bastante ruidosa. Estabamos festejando la cosecha de calabazas que crecieron en nuestro jardín. Nuestras invitadas trajeron obras del arte (que ellas habían hecho), y mucho vino y comidas ricas también. Yo había hecho un guisado de res para el plato principal, porque hacía fría y estaba lloviendo por todo el fin de semana. Hicimos máscaras mientras comíamos entremeses y bebíamos vino, y contábamos chistes. Después de la cena tuvimos regalos, cantando y bailando, y más chistes. Lo pasábamos bien. Me siento agradecida para amigas buenas.
20.10.10
wonder what Proust would make of this
painting found in French apartment untouched for 70 years
The apartment was a time capsule from 1900.
The late owner of the apartment was the granddaughter of the subject of the painting, Marthe de Florian, a demimondaine of the 1890's. They also found love letters sent to her by George Clemenceau and the painter, Giovanni Boldini, among others. It's like stepping into a lost world. And why did the granddaughter leave and never come back?
The artist, Giovanni Boldini, was known for his portraits - some of which were of people in Proust's world, such as Robert de Montesquiou (a model for the Baron de Charlus).
Incidentally, I'm thinking of making another attempt at this blog - only to write it in my beginner's-level Spanish.
The apartment was a time capsule from 1900.
The late owner of the apartment was the granddaughter of the subject of the painting, Marthe de Florian, a demimondaine of the 1890's. They also found love letters sent to her by George Clemenceau and the painter, Giovanni Boldini, among others. It's like stepping into a lost world. And why did the granddaughter leave and never come back?
The artist, Giovanni Boldini, was known for his portraits - some of which were of people in Proust's world, such as Robert de Montesquiou (a model for the Baron de Charlus).
Incidentally, I'm thinking of making another attempt at this blog - only to write it in my beginner's-level Spanish.
Subscribe to:
Posts (Atom)
