Un cuento para la clase

Estamos creando un país imaginario en nuestra clase de español - ésta es una introducción a mi persona (¿cómo se dice avatar?).  Hay cosas que debo explicar - pero tengo prisa ahora.

Éste no es ningún cuento de hada

Me llamo Ignacio Ricabaya, y soy un artista.  Aunque tengo sólo veinticuatro años de edad, la historia de mi vida está conocida por muchos ojoterrestres.  Las Ricabayas son famosas para sus negocios con los duendes.  El abuelo de mi abuelo, quien se llamaba "El Dulce," era un hombre muy bajo, con una naríz y una barbilla larga, y orejas puntiagudas.  Una vez, mientras estaba caminando cerca del Bosque Hadabaya, algunos duendes pensaron que él fuera un duende, y comenzaron a hablar con él (una cosa rara, porque a los duendes les disgustaban los hombres).  El Dulce era listo, y astuto, y ganó la confianza de los duendes; así que cuando descubrieron que él no fue un duende, todavía querían hacer negocios. El Dulce era el primer negociante que tuvo éxito con los duendes.  Por eso se hizo rico; y desde ese tiempo toda mi familia han sido negociantes de frambuesas.  Sin embargo, yo no soy negociante, a causa de mi cuento.  Una vez mi padre intentó de engañar los duendes.  Los duendes se ponían enojados, y me sacaron de mi cama – era un infante – y huyeron al Bosque Hadabaya.  Quedé allá por tres meses, hasta mi padre llegó de acuerdo con los duendes, y pagó por mí.  Para que él no olvidara, los duendes sacaron mi dedo meñique.  A causa de tener sólo nueve dedos, no pude aprender contar bien nunca, y no pude hacer negocios con los duendes.  Es posible que eso fuera lo que querían los duendes.  De todos modos, no me gustaría ser un negociante de frambuesas; me disgustan todas frutas rojas, y tengo miedo de los árboles.  Lo que me gusta más de hacer es andar por las orillas de la Bahía.  Una vez, buceé en los Arrecifes de la Vida y de la Muerte, pero las medusas me asustaran.  Desde esta vez, no he nadado ni he navegado los botes; pero pinto vistas marinas, y me encantan el sol y el cielo.

La dirección en una vida

"En la mitad de nuestra vida, me encontré en una selva oscura, dónde el camino verdadero se había perdido"
(esta traducción es culpa mia)

Cuando estaba en la universidad, comencé a leer El Infierno de Dante.  No estaba leyendo para una clase; ahora creo que me sentía perdida, y estaba esperando algunas direcciones.  De verdad, cambié mi camino, y salí de esa universidad para otra, 3000 millas más lejos de mi pueblo.

... ¿Cómo se encuentra una dirección en vida?  ¿De quién se debe preguntar para dirección?

El dinero les da dirección a algunas personas para su vida; pero no me daba motivo nunca.
Después de graduarme de la universidad, me mudé a la ciudad.  Quería ser independiente, pero no sabía nada de dinero, sin que tenía una cuente corriente, bastante pequeña.  Mi primer empleo estaba en un banco; y por eso aprendí que era el dinero.  No ayudaba los clientes con sus cuentas de ahorros, o con préstamos.  Entregaba y recibía bonos del tesoro, en denominaciones de millones de dólares.  El entregamiento era cómo un juego. Aprendí que el dinero en efectivo era cómo los bonos del tesoro; ellos eran sólo una promesa del gobierno, y nada más.

Nota pequeña sobre sentimientos heridos

En inglés hay un refrán, "Todos son diversiones y juegos hasta alguno se pierda un ojo."  Lo que comenzó como una broma, ahora termina en lágrimas.  Ésta es la cuenta de mi fin de semana.  No puedo contarla, porque es tan  envuelta, tan compleja.  Un verdadero lío.

Debo pensar en mi tarea para mañana, ya la expliqué.  Tengo que escribir un tema usando direcciones, negocios, palabras del correo y del banco.  Es materia para sueños. (ja, ja)

Cuando vivía en San Francisco, hacía diligencias por andando por todas partes.  No necesitaba un coche.  Me gusta mucho hacer diligencias así.  Las tiendas eran pequeñas en la ciudad.  Compraba pasta de dientes y papel higiénico en la farmacia, comida en el mercado, cosas para la casa en la ferretería, ropa en la tienda de ropa, y zapatos en la zapatería.  Ahora vivo en las afueras, y voy de compras en un almacén grande.  El almacén está lejos de mi casa, y tengo que manejar.  Empujo un carrito entre milles de cosas, en una multitud de compradoras.  El tamaño del almacén, y la cantidad de cosas, me agotan.

Varias palabras sin tema

En este capítulo de mi libro para aprender español hay palabras para dar direcciones y hacer diligencias. ¿Qué puedo decir de esto?  Como éste es un cuaderno sin rayas, es también sin direcciones.
Hoy leí en una revista algo sobre cómo una multitud se mueve.  De vez en cuando se oye una noticia de personas que han sido aplastado por una multitud, en un concierto de rock, o una rebaja de "Black Friday," o un evento deportivo....  En este articulo un científico dijo que estas cosas suceden porque seres humanos no son como hormigas.  Él quiere decir que un ser humano sólo piense en dónde él quiere ir, y cuál es la vía más rápida.  Pero la hormiga es más social, y piense de sí misma como una parte del grupo, y quiere seguir. Así, las hormigas no se aplastan nunca.  Dejame pensar en esto un poquito....¿Hay una lección para nosotros?  Pues, no me sorprende que seres humanos no son como hormigas...¡no sé cuanto valor hay en estos estudios científicos!

¿Cómo veo el futuro del medio ambiente?

Creo que estoy como mucha gente: no quiero pensar en el futuro del medio ambiente, porque cuando lo hago, siento pesimista.  Es como pensar en la muerte.  En general no creo que, un día, no haya vida en nuestro planeta; pero temo que la belleza de la naturaleza no pueda sobrevivir. ¿Tal vez hayas visto la película, "Children of Men?" En los días cuando estoy casi sin esperanza, temo que ese futuro sea nuestro.

Sé que no hago suficiente para protegerlo.  Cierto, yo reciclo los envases de plástico y de vidrio, las latas, y los papeles; trato de caminar y montar en bicicleta en lugar de manejar.  Trato de conservar la energía y el agua, y en general estar una habitante responsable del medio ambiente.  Temo que nuestras esfuerzas mejores no sean suficiente, mientras China está desarrollando y fabricando sin tener en cuenta el medio ambiente.  ¡Lo siento por estar tan pesimista esta mañana; este forma de pensar no ayuda por nada! ¡Tal vez sea mejor que yo me vaya afuera – es un día hermosa!