Desde hace unos meses que...

La hora: a las 5 de la mañana. Ya he estado despierta 2 horas. No es una cosa rara...suelo hacer crucigramas por una hora y volver a dormir.

La salud de mi padre me preocupa mucho. Él tiene 87 años, y desde hace 6 meses que su salud va empeorando.  Siempre está cansado, duerme la mayor parte del día, y no puede respirar bien.  Ahora no quiere bajar la pequeña cuesta del camino de entrada para recoger el correo o el periódico, porque falta aliento.

Todavía vive en su casa con mi madre, y hasta ahora él ha cuidado a mi madre la que fisicamente está bien (más o menos), pero su mente ha ido y hace unos años desde podía hacer diligencias, cocinar, etc.

Es difícil mirar su debilidad. Siempre ha cuidado para otros. Él es un hombre gentil - fuerte pero sensible. No es un hombre típico de su generación.

Siento gran tristeza porque voy a perderlo. 

Mi madre no ha sido cariñosa nunca, y desde hace muchos años que he hablado en confianza con ella. Hace 18 años que le dije a ella que era lesbiana, y ella no ha aceptado nunca - aunque no hablamos de esto. Por otra parte mi padre, aunque no le gustaba oir que era lesbiana, me dijo que siempre me quiere.

Hay tanto que quiero decir, y las palabras vienen tan despacio en español. 

Parece que he abandonado el blog.  Es que me siento deprimida, y desespero de aprender español bien.  Ademas siento que no tenga horas suficiente para escribir aquí. No tengo tiempo suficiente para hacer lo que quiero hacer. Y no puedo decir lo que estoy pensando.

Ni he pintado ni dibujado por 5 meses. No tengo tiempo y siento que no haga nunca bien. Digo que no voy a preocuparme con limpiar la casa porque hay cosas más importantes, pero la casa desordenada es un fracaso. Mi pareja me dice que no le doy ayuda suficiente con su negocio; sé que he estado negligente con muchas cosas. Estoy desempleada. ¿Por qué no tenemos una casa limpia, y una cena bien cocida? ¿Por qué no toco los pinceles? ¿Por qué no cuido mejor a nuestras cuentas? ¿Por qué no estoy más atenta a lo que necesiten mis padres?

Debo quedar en esta clase...?

Hoy comenzó la clase de grabado, con un profesor que ha enseñado este curso por 30 años.  Ya que era la primera reunión de la clase, él hablaba por 2 horas. Aprendí algo de su estilo y filosofía.

Él es muy serio. Nos exhortó que valoremos y respetemos las imágenes que vamos a hacer. "Esto es algo que ustedes llevarán al mundo" nos dijo, "No es bueno que lo traten como un entretenimiento cuando háganlo."

Cuando él nos dijo eso, pensé que tener tanto respeto por nuestras obras estudiantiles era algo controvertido. En el diluvio de imágenes en que vivimos, y lo fácil es de crear y cambiar imágenes con las computadoras, cómo valoramos una imágen?

El profesor rechaza tener una computadora a casa. "No me manden correo electrónico - me llamen!" nos dijo. A él le gusta escribir en la pizarra; los estudiantes sacan fotos de la pizarra para sus notas. Me parece un poco irónico.

Los últimos semestres he dibujado y pintado en clase; no sentía nunca que esos dibujos y pinturas fueran "obras de arte." Para mí fueron ejercicios - el acto de mirar y capturar en papel o lienzo me importaban, pero no estaba pensando en la longevidad del objeto.

Es la verdad que se puede planear los grabados. El grabado puede empezar con un dibujo, pero ese dibujo será traducido por una máquina (la imprenta manual) para crear el producto final. Debemos estar más serios porque tenemos este largo proceso? No sé.

No estoy segura que el grabado sea el arte para mí. Tengo que pensar más de esto.

Por una parte me gusta que el profesor sea algo intelectual; por otra parte...es posible que no me caiga bueno.

La Natación - mi ejercicio preferido

Acabo de regresar de la piscina comunitaria, donde nadé por una media hora.  Es maravilloso que aquí se pueda nadar en una piscina descubierta en enero! Me agradezco mucho a vivir en California.

Siempre me siento mejor después de nadar.  No me duelen los musculos, sino siento relajada.  No tengo que quitarme de ropa humeda y apestosa con sudor.  Siento contenta.

Es la verdad que es algo aburrido recorrer los mismos 25 metros por una media hora. Ni cuento las vueltas ni me concentro en la brazada. Pienso en cosas varias.

Por las noches algunas veces sueño con una piscina en la que quiero nadar, pero no puedo porque hay demasiado gente o el agua es poco profundo.  Una vez soñe que estaba nadando en cemento. La natación toca las emociones tan como los musculos.  Quedar flotante es algo que no se puede dar por hecho. 

Mi vida, como parece a las 3 de la mañana

(haz clic para ver todo)

huracán Sandy

La destrucción que ha hecho el huracán Sandy es increíble. Estoy 3,000 millas lejos de la región que fue dañada por Sandy. Yo estuve en San Francisco en 1989 cuando ocurrió un terremoto grande. En mi barrio no tuvimos electricidad por 3 días. No fui a mi trabajo por 2 días después del terremoto, porque trabajaba en el distrito financiero, donde algunos rascacielos tuvieron ventanas rotas, y había un peligro de explosiones de gas natural.  Aunque no había mucha gente que fue lastimada el acontecimiento fue muy impactante. No creíamos que la tierra pudiera moverse, y cuando vimos las calles convertidas en olas, y edificios grandes moviendo en vaivenes...esto tenía repercusiones psicologicas.

Ese desastre ocurrió en una región que tenía una décima parte de la población de Nueva York. La compania de luz de Nueva York ha dicho que no se puede arreglar el sistema de electricidad para todos hasta una semana.  No puedo imaginarme tanta gente sin luz o calefacción.  Algunos hospitales perdieron la electricidad de sus generadores de emergencia y tuvieron que ser evacuados. Además las plantas que tratan el agua derramaron agua súcia en las calles, una condición que puede causar enfermedad.

Espero que todos estén seguros, y reciban pronto la ayuda que necesitan.

Buen tiempo para cocinar sopa

Me da pena que no he escrito nada por muchas semanas.  Ya que no puedo decidir cual deba ser el tema, trataré de describir un poco de hoy.

El tiempo de octubre ha cambiado mucho de un día al próximo.  Hace unas horas que lloviznando.  Es buen tiempo para cocinar una sopa...de hecho hay una olla de frijoles blancos hirviendo encima de la estufa ahorrita, con la cual pienso en hacer un "minestrone".  Tengo que cortar en trozos un puerro, dos zanahorias, y dos tallos de apio; voy a cortar in cubitos una cebolla, una calabacín, y dos patatas. ¿Qué estoy olvidando? Un cuarto de un repollo, cortado en tiras. Y tres tomates, cortados en cubitos. Además, las hierbas: albahaca, perejil...la sal y la pimienta negra. Cuando las verduras sean bien cocidas, añadiré la pasta.  Esta sopa tan rica no contiene ni siquiera una migaja de la carne, sin embargo satisface mi esposa, quien es amante de carne.

Hoy es Halloween, el día en que niños se visten en disfraces y andan por las calles, pidiendo golosinas de todos sus vecinos.  En el supermercado donde compré las verduras, los empleados llevaban disfraces. Un empleado de buen humor llevaba una peluca de cabello largo, roja y negra; leotardos en rayas rojas y negras, y una falda y una capa negra. Él tenía una aparencia muy cómica, y estaba casi irreconocible.

La lluvia y el cielo gris me hace cansada... es posible que nadar una milla esta mañana también tenga la culpa para mi cansancio.

compañera sin parangón

Hace 8 años falleció una mujer de gran corazón y inteligencia.  Fue una amiga de mis padres desde antes de su matrimonio, pero para mí y mis hermanos era como una tía.  Para mi familia siempre ha parecido injusto que ella se murió antes de su vejez verdadera.

Ella no querría que nosotros lloremos hoy, y no sé lo que piense de un homenaje en el aniversario de su muerte.

Los fines de semana solíamos ir de excursión en los parques del condado de Marin.  Caminábamos y platicábamos de las películas que habíamos visto, y de libros interesantes.   A ella le encantaba la música, el baile, y la pintura. Ella era intelectual, sin embargo para ella el corazón no debería ser separado del mente nunca, sino siempre debería tener en cuenta los sentimientos.  Mientras caminábamos también discutíamos la política. Odiaba la injusticia hecha a la gente sin poder. Ella iba a manifestaciones contra la guerra, y apoyaba los derechos laborales.

No obstante todo no era tan serio. Le encantaba ir de compras, porque le deleitaba las cosas bellísimas. Tenía un gusto muy refinado. Siempre descubría las cosas insolitas y bellas. Iba al mercado de granjeros y buscaba verduras y flores las cuales compartía con todos.

Tuvo un alma fuerte y bella.

M., quiero que tú sepas te extrañamos mucho.